Text this: Genetic architecture of thermotolerance traits in beef cattle: a novel integration of SNP and breed-of-origin effects