Text this: Incomplete human reference genomes can drive false sex biases and expose patient-identifying information in metagenomic data