Text this: Adaptive Evolution of Virulence-Related Traits in a Susceptible-Infected Model with Treatment