Text this: The Merging Galaxy Cluster Environment Affects the Morphology of Radio Active Galactic Nuclei