Text this: Uncalibrated Cosmic Standards as a Robust Test on Late-time Cosmological Models