Text this: Wavevector-resolved polarization entanglement from radiative cascades