Text this: Coordinated Learning by Model Difference Identification in Multiagent Systems with Sparse Interactions