Text this: Evaluating growth measures in an immigration process subject to binomial and geometric catastrophes