Text this: Soliton dynamics in the $ (2+1) $-dimensional Nizhnik-Novikov-Veselov system via the Riccati modified extended simple equation method