Text this: Efficient and Accurate Force Replay in Cosmological-baryonic Simulations