Text this: MethylBERT enables read-level DNA methylation pattern identification and tumour deconvolution using a Transformer-based model