Text this: Extensions of the Heisenberg-Weyl inequality