Text this: A note on two-weight inequalities for multiple Hardy-type operators