Text this: Two-qubit gate protocols with microwave-dressed Rydberg ions in a linear Paul trap