Text this: The Emergence of Argument Structure in Artificial Languages