Text this: Scattering of sine-Gordon kinks with internal structure in an extended nonlinear O(3) sigma model