Text this: Impact of the Cosmic Web on the Properties of Galaxies in IllustrisTNG Simulations