Text this: MACER3D—An Upgrade of MACER2D with Enhanced Subgrid Models and Gas Physics—and Its Application to Simulating AGN Feedback in a Massive Elliptical Galaxy