Text this: 3-dimensional piecewise linear and quadratic vector fields with invariant spheres