Text this: Associated production of J/ψ and direct photon in the parton Reggeization approach