Text this: The massive bladder diverticulum mimicking an ovarian cyst is the diagnosis challenge of pelvic masses in postmenopausal women: a rare case report