Text this: Universal thermodynamic topological classes of black holes in a perfect fluid dark matter background