Text this: Holographic thermal entropy from geodesic bit threads