Text this: On the set of distances between two sets over finite fields