Text this: Indirect cholecystoduodenal fistula via hepatoduodenal ligament secondary to gangrenous cholecystitis: a case report