Text this: A data-driven method to estimate the antiproton background in Mu2e