Text this: High-rate quantum LDPC codes for long-range-connected neutral atom registers