Text this: Data-driven model discovery and model selection for noisy biological systems.