Text this: On a four-generator Coxeter group