Remediación, hipermediación y poetas anglófonos en el portal web de Hablar de poesía (2017-2024)
Este artículo toma como objeto de estudio la publicación digital Hablar de poesía (hablardepoesia.com.ar) que desde 2017 comienza una nueva época en línea, luego de 18 años de existencia impresa. Se considera particularmente la presencia de poesía traducida del inglés al español en el portal web, c...
Saved in:
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Article |
| Language: | deu |
| Published: |
Universidad Complutense de Madrid
2025-06-01
|
| Series: | Estudios de Traducción |
| Subjects: | |
| Online Access: | https://revistas.ucm.es/index.php/ESTR/article/view/96728 |
| Tags: |
Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
|
| _version_ | 1849687133049061376 |
|---|---|
| author | Marcela Raggio |
| author_facet | Marcela Raggio |
| author_sort | Marcela Raggio |
| collection | DOAJ |
| description |
Este artículo toma como objeto de estudio la publicación digital Hablar de poesía (hablardepoesia.com.ar) que desde 2017 comienza una nueva época en línea, luego de 18 años de existencia impresa. Se considera particularmente la presencia de poesía traducida del inglés al español en el portal web, con el objetivo de señalar los modos en que se acerca la poesía norteamericana al público argentino, y determinar líneas de continuidad entre los rasgos históricos y las innovaciones digitales del portal. El marco teórico tiene como pilar la noción de remediación (Bolter y Grusin 2000, 2011; Scolari 2008). Se concluye que a pesar de la remediación digital, Hablar de poesía no se desprende del formato impreso sino que, por el contrario, lo refuerza a partir de la difusión en su portal web, al mismo tiempo que apunta a los nuevos lectores del siglo XXI.
|
| format | Article |
| id | doaj-art-cce820cae0fe4902bee37e30fe9e04e3 |
| institution | DOAJ |
| issn | 2174-047X 2254-1756 |
| language | deu |
| publishDate | 2025-06-01 |
| publisher | Universidad Complutense de Madrid |
| record_format | Article |
| series | Estudios de Traducción |
| spelling | doaj-art-cce820cae0fe4902bee37e30fe9e04e32025-08-20T03:22:26ZdeuUniversidad Complutense de MadridEstudios de Traducción2174-047X2254-17562025-06-011510.5209/estr.96728Remediación, hipermediación y poetas anglófonos en el portal web de Hablar de poesía (2017-2024)Marcela Raggio0Universidad Nacional de Cuyo Este artículo toma como objeto de estudio la publicación digital Hablar de poesía (hablardepoesia.com.ar) que desde 2017 comienza una nueva época en línea, luego de 18 años de existencia impresa. Se considera particularmente la presencia de poesía traducida del inglés al español en el portal web, con el objetivo de señalar los modos en que se acerca la poesía norteamericana al público argentino, y determinar líneas de continuidad entre los rasgos históricos y las innovaciones digitales del portal. El marco teórico tiene como pilar la noción de remediación (Bolter y Grusin 2000, 2011; Scolari 2008). Se concluye que a pesar de la remediación digital, Hablar de poesía no se desprende del formato impreso sino que, por el contrario, lo refuerza a partir de la difusión en su portal web, al mismo tiempo que apunta a los nuevos lectores del siglo XXI. https://revistas.ucm.es/index.php/ESTR/article/view/96728revistas de poesíapoesía anglófonatraducción poéticaHablar de poesíaremediación |
| spellingShingle | Marcela Raggio Remediación, hipermediación y poetas anglófonos en el portal web de Hablar de poesía (2017-2024) Estudios de Traducción revistas de poesía poesía anglófona traducción poética Hablar de poesía remediación |
| title | Remediación, hipermediación y poetas anglófonos en el portal web de Hablar de poesía (2017-2024) |
| title_full | Remediación, hipermediación y poetas anglófonos en el portal web de Hablar de poesía (2017-2024) |
| title_fullStr | Remediación, hipermediación y poetas anglófonos en el portal web de Hablar de poesía (2017-2024) |
| title_full_unstemmed | Remediación, hipermediación y poetas anglófonos en el portal web de Hablar de poesía (2017-2024) |
| title_short | Remediación, hipermediación y poetas anglófonos en el portal web de Hablar de poesía (2017-2024) |
| title_sort | remediacion hipermediacion y poetas anglofonos en el portal web de hablar de poesia 2017 2024 |
| topic | revistas de poesía poesía anglófona traducción poética Hablar de poesía remediación |
| url | https://revistas.ucm.es/index.php/ESTR/article/view/96728 |
| work_keys_str_mv | AT marcelaraggio remediacionhipermediacionypoetasanglofonosenelportalwebdehablardepoesia20172024 |