Cultural Considerations in Assessing Family Dynamics: Hindi Adaptation of Parent-Child Relationship, Loneliness and Dissatisfaction, Conflict Behavior Measure
Background: Hindi translation and cross-language validation of the parent version of parent–child relationship, Loneliness and Dissatisfaction Questionnaire, and Conflict Behavior Questionnaire (CBQ) would expedite generating data from India. The present study aimed to translate the parent forms of...
Saved in:
| Main Authors: | , , , , , , , , |
|---|---|
| Format: | Article |
| Language: | English |
| Published: |
Wolters Kluwer Medknow Publications
2025-01-01
|
| Series: | Indian Journal of Social Psychiatry |
| Subjects: | |
| Online Access: | https://journals.lww.com/10.4103/ijsp.ijsp_230_23 |
| Tags: |
Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
|
| _version_ | 1849738590048747520 |
|---|---|
| author | Rajni Sharma Krishan Kumar Jaivinder Yadav Lokesh Saini Divyansh Sharma Muskaan Saxena Aryan Saxena Vikas Suri Nitin Gupta |
| author_facet | Rajni Sharma Krishan Kumar Jaivinder Yadav Lokesh Saini Divyansh Sharma Muskaan Saxena Aryan Saxena Vikas Suri Nitin Gupta |
| author_sort | Rajni Sharma |
| collection | DOAJ |
| description | Background:
Hindi translation and cross-language validation of the parent version of parent–child relationship, Loneliness and Dissatisfaction Questionnaire, and Conflict Behavior Questionnaire (CBQ) would expedite generating data from India. The present study aimed to translate the parent forms of the original English version of the Parent–Child Relationship Questionnaire (PCRQ-P), LSDQ-P, and CBQ-P into Hindi and evaluate its psychometric properties.
Methods:
Hindi translation and cross-language adaptation of PCRQ, LSDQ, and CBQ were done following World Health Organization guidelines. Parents of children 10–18 years of age, from either government or private schools of Chandigarh, whose parents gave consent, were enrolled through snowball convenient random sampling technique.
Results:
Psychometric properties of adapted versions of all three scales confirm that the content of items of the scales has not been changed grossly and also scales were easy to understand for the participants. Hindi variant of these scales provides adequate psychometric properties in terms of cross-cultural language concordance, internal consistency, and test–retest reliability. ICC value for both the English and Hindi version was ≥0.88, and α value was ≥0.92. For test–retest observation ICC was ≥0.88 and α value was ≥0.83.
Conclusion:
The internal consistency, split-half reliability, and test–retest reliability are good to excellent. Thus, the Hindi version of PCRQ-P, LSDQ-P, and CBQ-Pas translated in this study is a reliable and valid instrument. |
| format | Article |
| id | doaj-art-ccd08f05234f4eadb7d7d8b63d1ffbfe |
| institution | DOAJ |
| issn | 0971-9962 2454-8316 |
| language | English |
| publishDate | 2025-01-01 |
| publisher | Wolters Kluwer Medknow Publications |
| record_format | Article |
| series | Indian Journal of Social Psychiatry |
| spelling | doaj-art-ccd08f05234f4eadb7d7d8b63d1ffbfe2025-08-20T03:06:31ZengWolters Kluwer Medknow PublicationsIndian Journal of Social Psychiatry0971-99622454-83162025-01-014119910610.4103/ijsp.ijsp_230_23Cultural Considerations in Assessing Family Dynamics: Hindi Adaptation of Parent-Child Relationship, Loneliness and Dissatisfaction, Conflict Behavior MeasureRajni SharmaKrishan KumarJaivinder YadavLokesh SainiDivyansh SharmaMuskaan SaxenaAryan SaxenaVikas SuriNitin GuptaBackground: Hindi translation and cross-language validation of the parent version of parent–child relationship, Loneliness and Dissatisfaction Questionnaire, and Conflict Behavior Questionnaire (CBQ) would expedite generating data from India. The present study aimed to translate the parent forms of the original English version of the Parent–Child Relationship Questionnaire (PCRQ-P), LSDQ-P, and CBQ-P into Hindi and evaluate its psychometric properties. Methods: Hindi translation and cross-language adaptation of PCRQ, LSDQ, and CBQ were done following World Health Organization guidelines. Parents of children 10–18 years of age, from either government or private schools of Chandigarh, whose parents gave consent, were enrolled through snowball convenient random sampling technique. Results: Psychometric properties of adapted versions of all three scales confirm that the content of items of the scales has not been changed grossly and also scales were easy to understand for the participants. Hindi variant of these scales provides adequate psychometric properties in terms of cross-cultural language concordance, internal consistency, and test–retest reliability. ICC value for both the English and Hindi version was ≥0.88, and α value was ≥0.92. For test–retest observation ICC was ≥0.88 and α value was ≥0.83. Conclusion: The internal consistency, split-half reliability, and test–retest reliability are good to excellent. Thus, the Hindi version of PCRQ-P, LSDQ-P, and CBQ-Pas translated in this study is a reliable and valid instrument.https://journals.lww.com/10.4103/ijsp.ijsp_230_23conflict behaviorcross-cultural concordancehindilonelinessparent–child relationship |
| spellingShingle | Rajni Sharma Krishan Kumar Jaivinder Yadav Lokesh Saini Divyansh Sharma Muskaan Saxena Aryan Saxena Vikas Suri Nitin Gupta Cultural Considerations in Assessing Family Dynamics: Hindi Adaptation of Parent-Child Relationship, Loneliness and Dissatisfaction, Conflict Behavior Measure Indian Journal of Social Psychiatry conflict behavior cross-cultural concordance hindi loneliness parent–child relationship |
| title | Cultural Considerations in Assessing Family Dynamics: Hindi Adaptation of Parent-Child Relationship, Loneliness and Dissatisfaction, Conflict Behavior Measure |
| title_full | Cultural Considerations in Assessing Family Dynamics: Hindi Adaptation of Parent-Child Relationship, Loneliness and Dissatisfaction, Conflict Behavior Measure |
| title_fullStr | Cultural Considerations in Assessing Family Dynamics: Hindi Adaptation of Parent-Child Relationship, Loneliness and Dissatisfaction, Conflict Behavior Measure |
| title_full_unstemmed | Cultural Considerations in Assessing Family Dynamics: Hindi Adaptation of Parent-Child Relationship, Loneliness and Dissatisfaction, Conflict Behavior Measure |
| title_short | Cultural Considerations in Assessing Family Dynamics: Hindi Adaptation of Parent-Child Relationship, Loneliness and Dissatisfaction, Conflict Behavior Measure |
| title_sort | cultural considerations in assessing family dynamics hindi adaptation of parent child relationship loneliness and dissatisfaction conflict behavior measure |
| topic | conflict behavior cross-cultural concordance hindi loneliness parent–child relationship |
| url | https://journals.lww.com/10.4103/ijsp.ijsp_230_23 |
| work_keys_str_mv | AT rajnisharma culturalconsiderationsinassessingfamilydynamicshindiadaptationofparentchildrelationshiplonelinessanddissatisfactionconflictbehaviormeasure AT krishankumar culturalconsiderationsinassessingfamilydynamicshindiadaptationofparentchildrelationshiplonelinessanddissatisfactionconflictbehaviormeasure AT jaivinderyadav culturalconsiderationsinassessingfamilydynamicshindiadaptationofparentchildrelationshiplonelinessanddissatisfactionconflictbehaviormeasure AT lokeshsaini culturalconsiderationsinassessingfamilydynamicshindiadaptationofparentchildrelationshiplonelinessanddissatisfactionconflictbehaviormeasure AT divyanshsharma culturalconsiderationsinassessingfamilydynamicshindiadaptationofparentchildrelationshiplonelinessanddissatisfactionconflictbehaviormeasure AT muskaansaxena culturalconsiderationsinassessingfamilydynamicshindiadaptationofparentchildrelationshiplonelinessanddissatisfactionconflictbehaviormeasure AT aryansaxena culturalconsiderationsinassessingfamilydynamicshindiadaptationofparentchildrelationshiplonelinessanddissatisfactionconflictbehaviormeasure AT vikassuri culturalconsiderationsinassessingfamilydynamicshindiadaptationofparentchildrelationshiplonelinessanddissatisfactionconflictbehaviormeasure AT nitingupta culturalconsiderationsinassessingfamilydynamicshindiadaptationofparentchildrelationshiplonelinessanddissatisfactionconflictbehaviormeasure |