Text this: A Four‐Dimensional Variational Informed Generative Adversarial Network for Data Assimilation