Text this: Probabilistic computing with percolating nanoparticle networks using experimental data with signatures of criticality