Text this: D3QN-based collaborative offloading algorithm for vehicular networks assisted by digital twins