Text this: Fast measurement of group index variation with optimum precision using Hong–Ou–Mandel interferometry