Text this: On the regularity of metonymy across languages (exemplified on some metonymies in medical discourse)