Text this: Yukawa-Lorentz symmetry of interacting non-Hermitian birefringent Dirac fermions