Text this: The Dual Role of Evo-Devo Mechanisms and the Extended Evolutionary Synthesis