Text this: On the weight issue in portuguese: a typological investigation