Text this: Biodiverse coffee plantations provide co‐benefits without compromising yield