Text this: A flexible framework for local-level estimation of the effective reproductive number in geographic regions with sparse data