Text this: Detection of GenAI-produced and student-written C# code: A comparative study of classifier algorithms and code stylometry features