Text this: Correlated fermionic-bosonic insulating states in twisted hetero-trilayer semiconductors