Text this: An analysis of upper-convected Maxwell nanofluid flow over a stretching surface: Theoretical and numerical approaches