Text this: Relational & culture-sensitive AI innovation