Text this: Semantic difficulties of the English aerospace terminological system