Text this: A robust and personalized privacy-preserving approach for adaptive clustered federated distillation