Text this: Resolving an Asteroseismic Catastrophe: Structural Diagnostics from p-mode Phase Functions off the Main Sequence