Text this: Slowdown of solvent structural dynamics in aqueous DMF solutions