Text this: Lie Symmetry and the Bethe Ansatz Solution of a New Quasi-Exactly Solvable Double-Well Potential